Astrid也嘿嘿笑了,从后座凑上前,小脑袋搭在温颂的座椅靠背上,对她说:“onkel sagte mir, dass er wirklich Angst vor mama hatte und sich kaum traute, w?hrend seines masterstudiums ihre meinung zu h?ren oder mit ihr zu diskutieren. warum? Ist mama wirklich so streng?”
温颂哈哈一笑,半躺在座位上懒洋洋地说道:“masterarbeit还好吧…是有点烦,但不难呀,而且其实我们对研究生的要求很低啊,都不需要什么contribution or original outes,就连statement of originality也没那么严格。phd thesis才是真的要命…我那个时候…”
温颂叹了口气,转过头看了一眼Astrid,可怜巴巴地说:“Astrid, you know…You were so close to not having mama, no, so close to not having you in the world.”
(Astrid,你知道吗,你差一点就没有妈妈了,不对,差一点这个世界上就没有你了)
“what?”Astrid已经习惯了温颂时不时说“活不下去了”,也不会像小时候那样害怕哭泣,只是继续抱着cece,摸摸它对脑袋,也懒洋洋地说,“mama you’ll die again?”